有钱是为了获得很多的生活快乐。如果失去了这种快乐,钱就是一张废纸。
但是,有人愿意把钱变成废纸。接下来的短篇代表作《伞》中介绍的雷沃夫人就是一个奴役金钱、丧失人性的典型代表。
伞,通过一个总文员的妻子,想尽一切办法让保险公司赔偿她那把有破洞的伞的“损失”,总结了小资产阶级的斤斤计较。
1
沃利夫人是一个非常节俭的女人。她的女仆很难从她购买的食物中刮出一些油和水,她的丈夫沃利先生也不容易在钱包中留下一些零钱。
但是,他们家境殷实,没有孩子。然而,当沃利夫人看到那些有点钱的人走出她的家时,她感到了真正的痛苦。那是她心里的一个伤口,所以每当她要花一点小钱的时候,即使无法避免,那天晚上也睡不好。
她的丈夫让他感到痛苦,甚至伤害了他的自尊,因为她让他忍受了所有的积蓄。
他是陆军部的首席办事员,他一直留在部里的唯一原因是服从妻子的命令,以增加家庭几乎没有使用的年金收入。
然而,两年来,他总是带着那把打了补丁的伞去上班,这让同事们都笑了。他不得不强迫妻子给他买一个新的。
她的妻子用八个半金法郎给他买了一把伞,这是一家大百货公司广告上的廉价商品。
部里的同事看到巴黎到处都有卖,就又开了一个玩笑,甚至还把它拍成了歌。从早到晚,他听到那栋大楼里从楼上到楼下都有人在唱歌。
吴非常生气,他告诉妻子用价值二十金法郎的薄绸买一把新伞,并要求她把发票带回来证明这一点。
但是她用十八个金法郎买了一个。并气愤地对丈夫说:“你至少要五年才能有这个把柄。”
2
有了这把新伞,得意洋洋的吴磊在办公室赢得了一片惊呼。当他晚上回家时,他的妻子不安地看着伞,对他说:
“你不应该在上面拉紧橡皮筋,那是为了折断电线的直径。你一定要保管好,因为过几天我就不能给你买新的了。”
她用新伞打开,却傻眼了,气都出来了。她在伞衣上发现了一个六便士大小的圆孔,这似乎是雪茄烟烧焦的痕迹。
于是她气得跳起来和丈夫大吵一架,让那些爱好和平的男人觉得家庭比枪林弹雨的战场更可怕。
她从旧雨伞上剪下一块不同颜色的旧丝绸来修补它。
然而,当她丈夫晚上回家时,她用双手抓住伞,打开了它。她发现伞已经损坏得无法控制,她气疯了。伞上有无数个洞,明显是烧焦的,好像有人把烟斗里的灰倒在上面。事情都毁了,坏到无可救药的地步。
她一言不发地检查着,气得一句话都吐不出来。然后,她把那个傻逼东西往老公头上一扔,夫妻俩大吵了一架。暴风雨持续了一个小时。还好有个朋友来他们家做客,闹剧终于结束了。
3
沃利夫人把情况告诉了朋友,朋友建议她向保险公司索赔。
听到这个想法,她的怒气完全平息了。她想了一分钟,对丈夫说:“明天你去部里之前,先去慈航保险公司教他们核实一下这把伞的状况,然后再要求赔偿。”
雷沃先生几乎跳了起来。这个建议让他大吃一惊。
“我这辈子都不会这个了!十八个金法郎丢失了;没什么好说的。不会让我们破产的。”
沃利太太仍然无法用失去十八法郎来安慰自己。
赔偿的想法一直在她脑子里,但是保险公司接待客户的先生们挑逗的眼神也是她不敢接受的。
然而,十八金法郎的损失让她觉得自己被割了,最后她像个懦夫一样下定了决心。
“我肯定会去。到了再说吧!”
但是,首先要在伞上花点功夫,让它遭受更严重的灾难,这个她的提议才容易得到支持。于是她从壁炉架上拿出一根火柴,在伞骨之间的伞面上烧了一个巴掌大小的洞。然后她快步朝保险公司所在的李福利街走去。
然而,她越接近公司,她的步伐就变得越慢。但是一想到那十八个金法郎,她又鼓起了勇气。
她受到了经理的接待。她吞吞吐吐地说明来意,把破伞打开让经理检查,要求换个新伞套,经理拒绝了。
小女人依然没有放弃,她的勇气越来越强。她一时无所畏惧,要求对方支付修理费。经理仍然拒绝赔偿这么小的灾难损失。
这一刻,她气得脸红了,浑身都是气。于是,她谎称自己的烟囱去年着火了,损失了500金法郎,而她的丈夫根本没有要求赔偿。今天公司应该赔偿她的伞。
经理明知她撒谎,仍拒绝赔偿。
她继续争辩,毫不慌张地说:“请原谅我,先生。500金法郎的损失是因为使用了沃雷先生的钱包。至于那十八个金法郎的损失,那是因为用了沃雷太太的钱包造成的,这不是一回事。”
见自己无法自然推开女子,白白浪费时间,经理同意赔偿。于是,经理写了一张便条,通知出纳室付款,并把它交给了沃利太太。
雷沃夫人伸手去拿,谢过她,匆匆出去,生怕经理会改变主意。
现在她正兴高采烈地走在街上找一家正宗的好修伞店。当她找到一家一流的商店时,她走进去,用自信的声音说:
“我想把这把伞换成一副丝绸的,用上好的丝绸顶。请把最好最强的放在上面。我从来不在乎价格。”
沃利太太没有工作,是全职太太,丈夫只是个小文员,所以她经常这个想:未来的意外谁也不知道,多留条总比少留条好。
她成了金钱的奴隶,失去了生活原本的美好。但是我看到的很多的是全职太太的无聊生活。
全职太太可以活得潇洒,只要能做到以下九点自律:多读书,多运动,饮食清淡,少熬夜,少说废话,有计划,交友谨慎,经常收拾,放弃。
高尔基说,“我读得越多,书就让我离世界越近,生活对我来说就变得更光明、更有意义。”
善于阅读,多做运动,是免费提升气质的最好方法;是回报率最高的活动。
与其烦恼抱怨,不如静下心来看一本书,这个才能更接近更好的自己。
所有你想要的样子都得自己去雕琢。
当然,钱很重点,没有物质的东西很难生存。
但是,路遥说,“钱当然很重点,这个我不知道;我一天不为钱而痛苦,但我觉得人的一生应该有别的事情去做……”
应该还有别的。毛姆的《月亮和六便士》给了我们答案:
“在一条满是六便士的街上,他抬头看见了月亮.”
六便士代表现实生活,月亮代表心中的理想。
钱可以满足你的日常开销,一点点积蓄可以支撑你对理想的追求,这个钱才有意义。
活着最好的状态:六便士在手,追月。
愿你我都能把自己雕刻得更好。