常见三种翻译:World Exposition(最常用)World Exhibitionhttp://www.google.com/search?num=50&hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E4%B8%96%E5%8D%9A%E4%BC%9A+world&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=
意境不同啊,expo 大,fair 小。从英语语境来说,小城市小地方的集会就叫fair,只有大城市大地方的大型集会才有资格叫 expo 。比如你们社区搞个国庆小聚会,要叫 expo 就有点吓人了,应该叫 fair ;国展搞个超大型的车展叫 fair 就傻了,不够气派。
The World Exposition 简称—Expo 2010年上海世博会概况 名称:中国2010年上海世界博览会,简称:2010年上海世博会 英文全称—The World Exposition Shanghai China 2010 ,简称—Expo 2010 Shanghai China 举办时间:2010年5月1日- 10月31日(184天) 主题:城市,让生活更美好 (Better City,Better Life) 副主题:城市多元文化的融合 城市新经济的繁荣 城市科技的创新 城市社区的重塑 城市与乡村的互动 选址:2010年上海世博会场址设在上海的母亲河--黄浦江沿岸,卢浦大桥与南浦大桥之间的滨水区域。 参展国家和国际组织预测:200个左右。 参观人次预测:7000万人次以上。 后续使用展望:2010年上海世博会将鼓励并帮助参展者建造永久性展馆,在世博会结束后作为各国历史文化和 经济科技的展示馆。2010年上海世博会将成为真正意义上的国际交流中心,成为永不落幕的世博会。
推发布温馨提示: