take into consideration基本翻译顾及;考虑到……网络释义take into consideration:考虑到,顾及|考虑|顾及take sth into consideration:对某事进行慎重的考虑|将---纳入思考|把某物考虑进去take … into consideration:将…考虑进去|顾及,考虑到|将。。。考虑进去
出自“爱词霸百科” 词性及解释 n. 考虑, 原因 【法】 考虑, 思考, 报酬 例句 相关词条 under consideration consideration money concurrent consideration paramount consideration pecuniary consideration valuable consideration ecological consideration stochastic consideration be under consideration out of consideration for leave out of consideration reasonable consideration solid consideration executory consideration adequate consideration fair consideration infirmative consideration genetical consideration inheritance consideration additional consideration ethical consideration 爱词霸百科 n. 1. 考虑 That matter is under consideration. 那件事正在考虑之中。 Before writing your answers please give careful consideration to the questions. 请在回答之前仔细考虑一下问题。 2. 需要考虑的事;动机,原因 Price and quality are the two chief considerations. 价格和质量是两个主要考虑的问题。 3. 体贴;关心 He showed no consideration for his wife. 他不体贴他的妻子。 4. 报酬,酬金;补偿费 5. 重要;尊敬 Cost was no consideration. 费用无关紧要。 sufficient、adequate都有足够的意思,但前词侧重表充分的意思,后词则是表适当,恰当的意思
takeintoconsideration基本翻译顾及;考虑到……网络释义takeintoconsideration:考虑到,顾及|考虑|顾及takesthintoconsideration:对某事进行慎重的考虑|将---纳入思考|把某物考虑进去take…intoconsideration:将…考虑进去|顾及,考虑到|将。。。考虑进去
最常见的,在英美法的合同法中,consideration翻译成“对价”最合适,在合同contract中, 一方提出某种promise, 提供某些物品或者服务; 另一方提供consideration,一般是cash或者是 cash-convertible (支票 礼物Gfits)作为代价, 这个合同就是有法律效力的。另外一个比较常见的翻译是“约因”,这个意思下相当于cause了。
considerationn.考虑,考察; 照顾,关心; 报酬; 尊敬;
法律上所谓"consideration"则是指在合同关系中,履行义务的一方由于履行义务而得到某种利益,或者接受义务履行的一方由于接受义务履行而遭受某种损失。通常会翻译为“对价”。
是!!!!!!!!
consideration 英汉翻译 n. 考虑;原因;关心;报酬 网络释义 对价 考虑 体贴 代价
consideration 在法律学中是对价的意思。
对价是英美合同法中的重要概念,其内涵是一方为换取另一方做某事的承诺而向另一方支付的金钱代价或得到该种承诺的承诺, 指当事人一方在获得某种利益时,必须给付对方相应的代价。如买卖合同中,卖方给付货物的对价是买方的货款。
对价原本是英美合同法上的效力原则,其本意是“为换取另一个人做某事的允诺,某人付出的不一定是金钱的代价”,也许是“购买某种允诺的代价”。
《票据法》第十条,第二款规定:“票据的取得,必须给付对价,即应当给付票据双方当事人认可的相对应的代价。”
如果一方当事人提供不符合双方认可的对价,不仅构成民法中的违约责任,在票据法中也被认为是无对价,只有在事后追认同意的,才构成对价。
扩展资料
对价的内涵
对价从法律上看是一种等价有偿的允诺关系,而从经济学的角度说,对价就是利益冲突的双方处于各自利益最优状况的要约而又互不被对方接受时,通过两个或两个以上平等主体之间的妥协关系来解决这一冲突。
换句话说,在两个以上平等主体之间由于经济利益调整导致法律关系冲突时,矛盾各方所作出的让步。这种让步也可以理解为是由于双方从强调自身利益出发而给对方造成的损失的一种补偿。
参考资料来源:百度百科-对价
尽管归纳推理的哲学批判,和以归纳为导向的考虑因素经常被用来作为作出这种推论的标准。这里consideration翻译为“考虑因素”
推发布温馨提示: